Ayuntamiento de Huescahttp://www.huesca.es/Noticias de Cultura Mon, 16 Oct 2017 15:34:00 +0200 Periferias 18.0 comienza esta semana con novedades y la 10ª edición del festival Micronesia http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/periferias-180-comienza-esta-semana-con-novedades-y-la-10-a-edicion-del-festival-micronesia http://www.huesca.es/3907 El festival oscense se celebrará del 19 al 29 de octubre en torno a las "Palabras" 16 de octubre de 2017. Todo preparado para la 18º edición de Periferias, que comienza este jueves, 19 de octubre. Esta mañana se han presentado las novedades y modificaciones de última hora con respecto al programa inicial, tras la rueda de prensa ofrecida por la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Huesca, Yolanda de Miguel, el codirector del festival, Luis Lles, y la responsable de Micronesia Elena Gómez para presentar la 10ª edición del festival de teatro Micronesia, que tendrá lugar en el Casino de Huesca.  En la programación de Periferias, se han incluidos dos actos en el marco de "Pre-Periferias". Mañana martes, 17 de octubre, a las 19.30 horas, en la Diputación Provincial de Huesca, tendrá lugar el espectáculo "Palabras" de Los Hijos de María, dedicado a José Antonio Labordeta para repasar su trayectoria a través de sus poemas y canciones. La entrada será de 10 euros. El miércoles, 18 de octubre, a las 18.00 horas, se inaugurará en la Biblioteca Municipal Antonio Durán Gudiol el mural colectivo "Comparte la palabra", que finalizará con un slam literario a cargo de la Asociación Aveletra.      Como modificaciones, la proyección de la película "Fahrenheit 451" el viernes, 20 de octubre, tendrá lugar en la Diputación Provincial de Huesca y el martes, 24 de octubre, el Salón Azul del Casino de Huesca acogerá la mesa redonda en la que participará el escritor Sergio del Molino.  Por su parte, Micronesia comenzará este jueves, a las 20.00 horas, con una ruta inaugural, abierta a toda la ciudad, en colaboración con los establecimientos hosteleros. La ruta continuará con dos pases a las 20.30 y 21.00 horas por La Catalítica, el Oscense Bar, y los Ultramarinos La Confianza. La sección oficial tendrá lugar del viernes, 20 de octubre, al domingo, 22 de octubre, en el Casino, donde se podrán ver seis micro espectáculos de 15 minutos de duración, de compañías de Aragón, Madrid y Cataluña.  Dosier de prensa MICRONESIA 2017 Programa Periferias 2017  ]]> Wed, 04 Oct 2017 00:00:00 +0200 Este domingo comienza la segunda temporada de teatro infantil Menudo Teatro http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/este-domingo-comienza-la-segunda-temporada-de-teatro-infantil-menudo-teatro http://www.huesca.es/3890 El primer espectáculo "Son recuerdos", de la compañía Alodeyá, será gratuito Huesca, 4 de octubre de 2017. Huesca acoge del 8 de octubre al 31 de diciembre la segunda temporada de teatro infantil del año del programa Menudo Teatro, que ha presentado esta mañana el concejal de Infancia y Juventud, Antonio Sanclemente, junto a la técnica del área de Infancia, Silvia Martínez Olivas, en el Centro Cívico Santiago Escartín Otín. Cada quince días, los domingos, a las 12.00 horas, tendrán lugar espectáculos de títeres, música, danza, teatro, circo y poesía. En la presentación también han participado dos miembros del Consejo de la Ciudad de las Niñas y los Niños del colegio Pío XII, que con sus propuestas han formado parte de la programación. El próximo domingo, 8 de octubre, comenzará la programación con el espectáculo "Son recuerdos" de la compañía Alodeyá y que forma parte del proyecto internacional “De Mar a Mar”, en el que participa el Ayuntamiento de Huesca y está financiado por el programa Poctefa de cooperación transfronteriza. Será gratuito y tendrá lugar en el Parque del Encuentro, que junto al Palacio de Congresos, donde concluirá esta temporada, son los escenarios que también acogen espectáculos de este programa. El concejal ha destacado que al volver al Centro Cívico Santiago Escartín Otín tras su remodelación "se recupera un espacio cultural y social más funcional". Además ha señalado que Menudo Teatro cuenta "con el aval del público siempre fiel", como en el caso de la temporada anterior a la que asistieron alrededor de 900 personas.  Las entradas serán de 3,50 euros en taquilla; de 3 euros con tarjeta cultural, tarjeta de familia numerosa o en anticipada; y de 2 euros, en anticipada con tarjeta cultural o tarjeta de familia numerosa; a excepción del primer espectáculo que será gratuito. Descarga aquí la programación: Menudo Teatro Otoño 2017 Foto: Roger Navarro]]> Fri, 29 Sep 2017 15:00:00 +0200 Fallados los premios de la 31ª Feria Internacional de Teatro y Danza http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/fallados-los-premios-de-la-31a-feria-internacional-de-teatro-y-danza http://www.huesca.es/3886 Se han dado dos premios, del público y de los profesionales, y una mención especial Huesca, 29 de septiembre de 2017. La Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca, que concluyó ayer su 31ª edición, ya tiene sus premios. Examinadas las papeletas de votación tanto del público como de los profesionales presentes, los premiados son: Premios del público  (otorgados por votación de los espectadores) Mejor espectáculo de teatro:  RODRIGO CUEVAS, por “El mundo por montera”. Mejor espectáculo de danza: COMPAÑÍA LASALA, por “Now”.   Premios de los profesionales (otorgados según las votaciones de los acreditados) Mejor espectáculo de teatro: JAVIER ARANDA, por “Vida”. Mejor espectáculo de danza: HURYCAN, por “Asuelto”.   Además, la organización de la Feria quiere hacer una mención especial a una compañía que ha obtenido el mejor resultado en la combinación de las votaciones de público y profesionales: MENCION ESPECIAL AL MEJOR ESPECTÁCULO DE CIRCO: BLIZZARD CONCEPT, por “Ópera para secadores de pelo”.]]> Thu, 28 Sep 2017 12:00:00 +0200 Balance satisfactorio de la 31ª edición de la Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/balance-satisfactorio-de-la-31a-edicion-de-la-feria-internacional-de-teatro-y-danza-de-huesca http://www.huesca.es/3883 La Feria finaliza hoy sus espectáculos de danza, teatro y circo Huesca, 28 de septiembre de 2017. La concejala de Cultura, Yolanda de Miguel, y el director de la Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca, Jesús Arbués, han hecho un balance satisfactorio de la 31ª edición de la Feria Internacional de Teatro y Danza, que concluye este jueves. El director ha apuntado que durante los tres primeros días ha habido un repunte de público. Además ha destacado "que la recaudación del público, que ha pagado entrada, habría aumentado entre un 10 y 20% con respecto al año pasado" si se mantiene esta tendencia durante la jornada de hoy. Arbués también ha señalado que el espacio estrella de esta edición ha sido el Teatro Olimpia, especialmente durante la jornada del martes, que se agotaron las entradas, y la del miércoles. Asimismo ha destacado el buen funcionamiento de los espectáculos en la calle y los de la Sala Bendita Ruina que, a pesar del horario, han contado con alrededor de 150 personas, como en el caso de la función de Rodrigo Cuevas el pasado martes.  Por otra parte, el director de la Feria ha valorado positivamente el Espacio Aragón, en el que tuvieron lugar diez showcases el pasado lunes. Por lo que este resultado, ha asegurado, "marca un camino a seguir en las próximas ediciones". En cuanto a la programación ha señalado que las valoraciones han sido positivas y que además durante esta feria han tenido lugar contrataciones reales de diferentes espectáculos.  La Feria concluye hoy con obras de primer nivel en el Palacio de Congresos y en el Teatro Olimpia. Concluirá, a las 00.30 horas, en la Sala Bendita Ruina con la obra "Esperando", de la compañía De Carne y Hueso.  Toda la info de la Feria: www.feriadeteatroydanza.com]]> Wed, 27 Sep 2017 00:00:00 +0200 Publicadas las listas de admitidos en las actividades de fomento a la lectura de las Bibliotecas Municipales http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/publicadas-las-listas-de-admitidos-en-las-actividades-de-fomento-a-la-lectura-de-las-bibliotecas-municipales http://www.huesca.es/3880 Las actividades comenzarán en octubre Huesca, 27 de septiembre de 2017. Las Bibliotecas Municipales de Huesca han publicado el listado de admitidos en sus actividades de fomento a la lectura:  Listado admitidos   Estas son las actividades ofertadas: BIBLIOTECA MUNICIPAL RAMÓN J. SENDER CLUB COMELIBROS (2º y 3º de  Educación Primaria) CLUB LECTURA SENDER CLUB LECTURA EN INGLÉS ENTRE VIÑETAS Y BOCADILLOS CAFÉ LITERARIO MÁS CINE POR FAVOR FANZINE BIBLIOJOVEN (A partir de 12 años)   BIBLIOTECA MUNICIPAL A. DURÁN GUDIOL CLUB COMELIBROS (2º y 3º de  Educación Primaria) CLUB PLANETA LECTOR (4º, 5º y 6º de Educación Primaria) CLUB LECTURA DURÁN GUDIOL CLUB LECTURA EN FRANCÉS CLUB DE LECTURA FILOSÓFICA MARÍA ZAMBRANO CAFÉ LITERARIO * Descargar el folleto en PDF]]> Wed, 27 Sep 2017 00:00:00 +0200 Talleres de cultura y lengua aragonesa para alumnos de tercero de Infantil de los centros educativos de Huesca http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/talleres-de-cultura-y-lengua-aragonesa-para-alumnos-de-tercero-de-infantil-de-los-centros-educativos-de-huesca http://www.huesca.es/3881 La Concejalía de Lengua Aragonesa del Ayuntamiento de Huesca ha impulsado esta iniciativa con el apoyo de la Dirección Provincial de Educación de Huesca y de la Comarca de la Hoya de Huesca Huesca, 27 septiembre de 2017. La Concejalía de Lengua Aragonesa, a través de la Oficina de Lengua Aragonesa (OLA) del Ayuntamiento de Huesca, ha impulsado una iniciativa para este curso escolar 2017-2018 con el apoyo y la colaboración de la Dirección Provincial de Educación de Huesca y la Comarca de la Hoya de Huesca/Plana de Uesca. Consiste en un taller de acercamiento a la lengua y la cultura aragonesa para alumnos de tercero de Educación Infantil de los centros educativos, públicos y concertados, de la ciudad y la comarca. La concejala de Lengua Aragonesa, Mary Romero, ha destacado la importancia de esta iniciativa desde el punto de vista educativo ya que “supone una toma de contacto con la que los más pequeños pueden conocer la cultura y la tradición del aragonés” a través de cuentos y talleres interactivos. La actividad, que ya ha recibido solicitudes, es de carácter gratuito para los centros que estén interesados en programarla. Se trata de un único taller, dirigido a los alumnos de tercero de Educación Infantil, de 60 minutos de duración aproximadamente, en el que se trabajará, a través de diferentes álbumes ilustrados, la temática aragonesa, el léxico y la tradición oral de Aragón. Los centros interesados deberán rellenar el documento de preinscripción (http://www.lenguasdearagon.org/wp-content/uploads/2017/09/inscripcion_taller.docx), en el que especifiquen las fechas, el horario y el número de participantes. El taller está pensado para realizarse en horario lectivo, por las mañanas de 9.00 a 13.00 horas. Las inscripciones se enviarán por email (oficinadelenguaraaragonesa@huesca.es).  ]]> Tue, 26 Sep 2017 15:00:00 +0200 Luis Felipe: “Huesca es y quiere seguir siendo la ciudad de Aragón de las artes escénicas” http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/luis-felipe-huesca-es-y-quiere-seguir-siendo-la-ciudad-de-aragon-de-las-artes-escenicas http://www.huesca.es/3879 La Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca ha inaugurado su 31ª edición. Hasta el próximo 28 de septiembre, Huesca acoge a más de 400 profesionales del sector de las artes escénicas Huesca, 26 de septiembre de 2017. La 31ª Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca se ha inaugurado hoy en el Palacio de Congresos, en un acto en el que han intervenido el alcalde de Huesca, Luis Felipe; la diputada delegada de Cultura de la Diputación Provincial de Huesca, Berta Fernández; el presidente de Aragón, Javier Lambán; y el director de la Feria, Jesús Arbués. También han estado presentes la consejera de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, Mayte Pérez; y el director general de Cultura y Patrimonio del Gobierno de Aragón, Ignacio Escuín. La inauguración ha tenido lugar en la zona expositiva, donde se encuentran los stands de las compañías, distribuidores y programadores. El alcalde de Huesca, Luis Felipe, ha destacado que “Huesca es y quiere seguir siendo la ciudad de Aragón de las artes escénicas”. En su intervención, ha señalado que después de más de 30 años “ha quedado patente el compromiso de las administraciones publicas por la cultura”. La diputada Berta Fernández ha señalado que “pocos encuentros resultan tan oportunos para la cultura y esta es la cita más importante que se dedica a las artes escénicas en la ciudad”. Asimismo ha reconocido la labor de la Feria por “acercar la cultura a todos los rincones del territorio”. Por su parte, el presidente de Aragón ha incidido “en el buen hacer de la organización y el alcance adquirido de la Feria”. Y ha destacado “la apuesta decidida por la cultura, entendida como derecho a la creación y al disfrute de la misma”. Por último, el director de la Feria, Jesús Arbués, ha insistido en que la Feria se ha consolidado como “un proyecto de ciudad, que hemos conseguido entre todos”. En este sentido, ha agradecido la colaboración del Ayuntamiento de Huesca, la Diputación Provincial de Huesca y el Gobierno de Aragón. El acto ha concluido con la actuación de la compañía de Danza Denis Santacana que ha ofrecido su espectáculo “Encuentro”. Toda la programación de la XXXI Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca se encuentra en su página web: www.feriadeteatroydanza.com                    ]]> Fri, 22 Sep 2017 14:30:00 +0200 El Centro Cultural Manuel Benito Moliner acogerá la exposición "Rafael Ayerbe Santolaria. 25 años sin magia" http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/el-centro-cultural-manuel-benito-moliner-acogera-la-exposicion-rafael-ayerbe-santolaria-25-anos-sin-magia http://www.huesca.es/3874 Podrá visitarse a partir del 29 de septiembre Huesca, 22 de septiembre de 2017.  La concejala de Cultura, Yolanda de Miguel, y el técnico del Área Luis Lles han presentado esta mañana la exposición “Rafael Ayerbe Santolaria. 25 años sin magia”, que acogerá el C. C. Manuel Benito Moliner (antiguo Matadero) a partir del próximo viernes, 29 de septiembre.  En la presentación, la concejala ha destacado la figura del polifacético altoaragonés, que combinó su propio negocio con sus grandes pasiones: la magia y el folclore. Rafael Ayerbe es conocido por su peculiar truco de conducir una moto con los ojos vendados. Esta y otras hazañas de su vida se podrán ver en la exposición, ha explicado Laura Ayerbe, nieta de Rafael Ayerbe y comisaria de la exposición. Además ha destacado que la muestra pretende "preservar su memoria, importante en la ciudad de Huesca". Por su parte, Luis Lles ha señalado que este es "un homenaje debido porque una ciudad tiene que respetar los mitos que ha tenido". Además ha avanzado que la inauguración, que tendrá lugar el 29 de septiembre, a las 19.00 horas, contará con folclore, magia y animación infantil. En ella, participará Civi-Civiac y actuarán Toño Julve y Mari Cruz Lafita. Además, a las 20.00 horas, se proyectará el documental "El viaje en la oscuridad de Rayers Sam", de Orencio Boix, en el que reflexiona sobre la visión a partir de popular truco del ilusionista oscense. También participarán, el domingo, 1 de octubre, los Titiriteros de Binéfar con uno de sus espectáculos, que tendrá lugar a las 13.00 horas. Tríptico de la exposición para descargar: Tríptico Rafael Ayerbe]]> Wed, 20 Sep 2017 00:00:00 +0200 El festival Periferias presenta la programación completa de su 18ª edición http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/el-festival-periferias-presenta-la-programacion-completa-de-su-18a-edicion http://www.huesca.es/3869 Del 19 al 29 de octubre Huesca será el escenario de diferentes disciplinas artísticas, este año dedicadas a las "Palabras" Huesca, 20 de septiembre de 2017. La programación del festival Periferias 18.0 se ha presentado hoy en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner a cargo de la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Huesca, Yolanda de Miguel; la diputada de Cultura de la Diputación Provincial de Huesca, Berta Fernández; el director del festival, Luis Lles; el codirector, Orencio Boix; y la directora del Servicio Provincial de Educación del Gobierno de Aragón, Olga Alastruey.  En esta 18 edición, que se celebra del 19 al 29 de octubre, el festival centra su temática en el concepto "Palabras". De esta forma, "se abordará la creatividad surgida desde movimientos como el letrismo, el arte conceptual, la poesía visual, la canción de autor, el rap y el trap, la oralidad y la literatura en general", ha explicado Yolanda de Miguel. Además ha destacado que su objetivo es "acercar al público las nuevas vías de creación y la cultura más personal e imaginativa de nuestro tiempo, siempre hemos buscado un equilibrio entre lo vanguardista y lo popular, entre la recuperación de viejos mitos y el descubrimiento de nuevos talentos". Por su parte, Luis Lles ha reconocido que la mayoría de edad que cumple Periferias "significa que la ciudad ha hecho suyo el festival" y que además sea un festival de prestigio, reconocido a nivel nacional. El director añade también que "nunca un Periferias había sido tan intergeneracional como el de este año". De la programación, que cuenta con alrededor de 20 artistas musicales, 14 compañías de teatro, 5 exposiciones y numerosas proyecciones de películas, ha señalado que, como novedad, este año el #Bleep!, la velada consagrada a la música aragonesa, (viernes, 27 de octubre) será una ruta por locales y bares de Huesca como el Espacio Zeta, la Sala Genius, la Sala Edén y El21, a diferencia de años anteriores que tenía lugar en el Palacio de Congresos.  Programación y más información en: http://www.periferias.org/  Díptico con la programación en pdf:  Díptico Resumen Periferias 2017   * CORRECCIÓN ERRATAS  (con respecto al díptico adjunto) 1.- VIERNES 20.- En lugar de en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner (antiguo Matadero), la película “Fahrenheit451” se proyectará en la Diputación Provincial de Huesca. 2.- MIÉRCOLES 25.- La entrada al teatro musical “Cabaré de caricia y puntapié” cuesta 15/12 euros en vez de 8/6 euros. 3.- DOMINGO 29.- La disciplina de “Sonetos del amor oscuro” (Viridiana) es teatro y no cine.   INCORPORACIONES AL PROGRAMA  1.- JUEVES 19.- A las 22.30 horas, el Juan Sebastián Bar acogerá la actuación de Jorge Landrija, proyecto paralelo de Kim Fasticks, de Jorge Berges.  2.- SÁBADO 27 Y DOMINGO 28.- Microbio. Poesía de patios y azoteas. Recorrido por el Casco Viejo. El sábado, a las 17.00 horas, y el domingo, a las 16.00 horas, tendrá lugar “Microbío”, una experiencia organizada por la Asociación de Vecinos del Casco Viejo “Osce Biella” con el apoyo del área de Cultura del Ayuntamiento de Huesca. La iniciativa ofrece al público la oportunidad de conocer espacios y rincones del Casco Viejo de la mano de la poesía. La entrada cuesta 3 euros y estarán disponibles en el local de la Asociación de Vecinos del Casco Viejo “Osce Biella”.]]> Tue, 19 Sep 2017 15:00:00 +0200 La Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca presenta la campaña de público de su 31ª edición http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/la-feria-internacional-de-teatro-y-danza-de-huesca-presenta-la-campana-de-publico-de-su-31-edicion http://www.huesca.es/3867 Los grupos, jóvenes, estudiantes, desempleados y los miembros de Talleres de Teatro o Escuelas de Danza, tendrán descuentos Huesca, 19 de septiembre de 2017. Esta mañana ha tenido lugar la presentación de la campaña de público de la 31ª Feria Internacional de Teatro y Danza en el Salón de Actos de la Confederación Empresarial Oscense, CEOS-Cepyme Huesca, en una rueda de prensa en la que han intervenido la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Huesca, Yolanda de Miguel, el director de la Feria, Jesús Arbués, el presidente de la Asociación Provincial de Hostelería, Roberto Pac, y la presidenta de la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Huesca, Isabel Claver.  Con esta campaña se ofrecen descuentos a grupos, jóvenes, estudiantes, desempleados y aquellos que posean carnés de Talleres de Teatro o Escuelas de Danza, entre otros, para acudir a los espectáculos de la Feria. Consulta aquí la programación y los precios: Folleto Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca La concejala ha destacado que "para un proyecto cultural es esencial contar con la ciudad donde se realiza, una aspiración que la Feria ha conseguido. En primer lugar, implicando y fidelizando a un público que acude a las salas, lo que se logra con un trabajo intenso, divulgando el evento, con la colaboración de los medios de comunicación patrocinando obras y sorteando abonos, etc. Y, en segundo lugar, con una política de precios por la que todo el mundo pueda acceder a las salas a un precio asequible”. Asimismo, la concejala ha señalado que se han implicado a comerciantes y escuelas de teatro y danza y que además se ha organizado un servicio de voluntariado. También los hoteles, restaurantes y negocios colaboran con la Feria ofreciendo diferentes paquetes de habitaciones, menús especiales y descuentos en las entradas. Así, queda demostrado “que la Feria sea un proyecto de ciudad, que implica a todos y que se hace por y para la gente". Por su parte, Jesús Arbués ha destacado la implicación de sectores importantes que hacen que “la ciudad sea parte de los espectáculos y de la feria” y con ello, se ha conseguido crear la imagen de marca de “Huesca como ciudad cultural, moderna, y de servicios”. En este sentido, Arbués ha señalado que es importante implicar a todo el mundo, relacionado con el arte, “para que nadie se quede fuera de la Feria por tema económico”. Este año se han unificado las entradas en tres categorías: entrada convencional (12 euros), entrada con descuentos del 50% (6 euros) y entradas anticipadas (9 euros). También habrá entradas para grupos de 10 personas (3 euros) y las del último minuto antes de comenzar la función (1 euro). Las entradas para la cita se podrán adquirir próximamente de forma anticipada en la página web de la Feria Internacional de Teatro y Danza (www.feriadeteatroydanza.com) y en las taquillas del Palacio de Congresos y del Teatro Olimpia.]]> Tue, 19 Sep 2017 10:00:00 +0200 Abierto el periodo de matriculación en la Escuela Municipal de Folclore y Música de Huesca hasta el 29 de septiembre http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/abierto-el-periodo-de-matriculacion-en-la-escuela-municipal-de-folclore-y-musica-de-huesca-hasta-el-29-de-septiembre http://www.huesca.es/2849 La oferta de cursos incluye baile, canto, guitarra, bandurria, laúd, gaita y violín Huesca, 19 de septiembre de 2017. La Escuela Municipal de Folclore y Música de Huesca abre los plazos de matriculación de sus cursos hasta el día 29 de septiembre. Se ofertan cursos de baile, canto, guitarra, bandurria y laúd; fabricación y aprendizaje de gaita aragonesa; y cursos de iniciación y aprendizaje de violín.  Matriculación Días: del 11 al 29 de septiembre de 2017.Hora: de las 18:30 a las 20 horas.En la Secretaría de la Escuela Comienzo del curso: el 2 de octubre Cesión gratuita de instrumentos para los primeros cursos Primero de Bandurria y Laúd GRATUITO Más información en Calle San José de Calasanz (bajos del Círculo Oscense) Teléfono: 697 941 489        ]]> Mon, 18 Sep 2017 14:00:00 +0200 El Centro Cívico reabre tras las obras de remodelación http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/el-centro-civico-reabre-tras-las-obras-de-remodelacion http://www.huesca.es/3862 El alcalde de Huesca ha visitado este espacio en su primer día de funcionamiento, en el que se han invertido más de 840.000 euros Huesca, 18 de septiembre de 2017. El alcalde de Huesca, Luis Felipe, ha visitado esta mañana las instalaciones del Centro Cívico Santiago Escartín Otín en el día de su reapertura, tras las obras en las que el Ayuntamiento de Huesca ha invertido más de 840.000 euros (608.000 en las fases II y III recién concluidas y una primera fase de 242.000 euros, dentro de la iniciativa Urban). En su visita, el alcalde ha recordado que esta es la inversión más importante del equipo de gobierno hasta la fecha. De la remodelación del centro, que contaba con alrededor de 3.000 usuarios mensuales, el alcalde ha destacado que “la voluntad es que sea un centro de la ciudad, donde albergar la agenda cultura de la ciudad y los servicios que vayan dirigidos tanto al barrio como al conjunto de Huesca”. Durante esta semana, el Centro Cívico reabre el servicio de la Biblioteca Ramón J. Sender para el que se ha triplicado su capacidad. Esta tarde comenzarán  los cursos y talleres del Plan de Inclusión Digital y también, estarán ubicados en el centro sus dependencias el programa de Educación de Calle y el Equipo de la Policía Local de Atención a la Familia (EPAF). En cuanto a la programación cultural, el Centro Cívico volverá a acoger programas como Menudo Teatro o el Guirigay Plus, y como novedad a compañías que forman parte del proyecto internacional “De Mar a Mar”, en el que participa el Ayuntamiento de Huesca y está financiado por el programa Poctefa de cooperación transfronteriza. Las compañías Lazuz y Bi Phasé estarán presentes esta semana, que impartirán diferentes talleres y ensayarán sus espectáculos para la Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca. Entre ellos, tendrá lugar el taller "Equilibrio en femenino", enmarcado en el 15º aniversario del programa Género y Salud, que promueve el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Huesca. Será los días 19, 20 y 21, de17.00 a18.30 horas. Además, el hall del Centro Cívico acoge durante este mes la exposición producida por la Diputación Provincial de Huesca dedicada a Marcelino Orbes, con la que se recupera la figura de este altoaragonés mentor de Charles Chaplin, destacada a nivel mundial. El horario de apertura habitual del Centro Cívico será de lunes a viernes, de9.00 a14.00 y de16.30 a21.00 horas y sábados por la mañana.   ]]> Mon, 18 Sep 2017 12:00:00 +0200 Gobierno de Aragón, Diputación de Huesca y Ayuntamiento ratifican su compromiso con el proyecto del CDAN http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/gobierno-de-aragon-diputacion-de-huesca-y-ayuntamiento-ratifican-su-compromiso-con-el-proyecto-del-cdan http://www.huesca.es/3861 Representantes de las tres instituciones en el Patronato de la Fundación Beulas se han reunido esta mañana en el Ayuntamiento Huesca, 18 de septiembre de 2017. Los representantes institucionales de las tres administraciones públicas que forman parte del Patronato de la Fundación Beulas –Gobierno de Aragón, Diputación Provincial de Huesca y Ayuntamiento de Huesca- se han reunido esta mañana en el Ayuntamiento de Huesca, en un encuentro al que ha asistido también el director del CDAN, Juan Guardiola. Las tres instituciones han manifestado su voluntad de seguir apostando por el proyecto museístico del CDAN y han acordado celebrar durante la primera quincena de noviembre la primera reunión del Patronato de la Fundación Beulas tras el fallecimiento del pintor, el pasado 4 de agosto. En esa sesión se conocerá la decisión del Ayuntamiento de Huesca respecto a la finca y edificios que tras la muerte de José Beulas pasan a ser propiedad municipal. Asimismo se planteará una reforma de los estatutos de la Fundación acomodando la composición del Patronato a la nueva realidad y con el objetivo de dotarlo de una mayor funcionalidad. Además, Juan Guardiola dará a conocer a los patronos el proyecto del CDAN.]]> Fri, 15 Sep 2017 14:00:00 +0200 El Centro Cívico Santiago Escartín reabre el lunes como espacio abierto a la ciudad tras las obras de remodelación http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/el-centro-civico-santiago-escartin-reabre-el-lunes-como-espacio-abierto-a-la-ciudad-tras-las-obras-de-remodelacion http://www.huesca.es/3860 El horario de apertura habitual del Centro Cívico será de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 y de 16.30 a 21.00 horas y sábados por la mañana Huesca, 15 de septiembre de 2017. El Centro Cívico Santiago Escartín Otín reabre sus puertas el próximo lunes, 18 de septiembre, tras las obras de remodelación realizadas, en las que el Ayuntamiento de Huesca ha invertido más de 840.000 euros (608.000 en las fases II y III recién concluidas y una primera fase de 242.000 euros, dentro de la iniciativa Urban). “Es la inversión más importante de este equipo de gobierno”, ha destacado la concejala de Cultura, Yolanda de Miguel, que esta mañana ha presentado las actividades y servicios municipales que albergará este espacio junto al jefe de Servicio de Cultura, Javier Brun. Con esta reapertura, la concejala ha señalado que “se recupera un espacio cultural y social más funcional, con mejores instalaciones y total accesibilidad para la ciudadanía”. En cuanto a los trabajos realizados, ha explicado que se han subsanado las deficiencias de climatización, seguridad, estanqueidad y accesibilidad que arrastraba el edificio, a la vez que se han introducido importantes mejoras para el funcionamiento del centro y para responder a las demandas de entidades y usuarios de las instalaciones. El salón de actos es uno de los espacios en los que se ha actuado en la mejora del acceso a la cabina de proyección, se han reformado los camerinos, el acceso por la puerta de boca de carga y se han acometido mejoras en las salidas de evacuación. De esta forma, la concejala ha destacado que “la ciudad gana un espacio escénico para su actividad cultural con todas las condiciones necesarias”. A partir de este lunes, en el Centro Cívico reabrirá el servicio de la Biblioteca Ramón J. Sender para el que se ha triplicado su capacidad, con espacio para adultos y público infantil, que ha sido ampliado. También comenzarán en el centro los cursos y talleres del Plan de Inclusión Digital para la introducir a los usuarios en las nuevas tecnologías. Por otra parte, estarán ubicados en sus dependencias el programa de Educación de Calle y el Equipo de la Policía Local de Atención a la Familia (EPAF). Y se cederán las salas e instalaciones para actividades socioculturales para que pueda convertirse “en el espacio de referencia para toda la ciudad”, ha destacado Javier Brun. En cuanto a la programación cultural, el Centro Cívico volverá a acoger programas como Menudo Teatro o el Guirigay Plus, y como novedad a compañías que forman parte del proyecto internacional “De Mar a Mar”, en el que participa el Ayuntamiento de Huesca y está financiado por el programa Poctefa de cooperación transfronteriza. Javier Brun ha explicado que este proyecto “intenta trabajar con los profesionales de las artes de la pista mediante técnicas tradicionales circenses pero buscándoles una aplicación a espectáculos de corte teatral más complejos”. La próxima semana estarán presentes dos compañías. Se realizarán talleres por las mañanas para grupos de escolares con la compañía Lazuz y en colaboración con la compañía oscense Zangania. De forma paralela, Lazuz trabajará en la última fase de la puesta en escena de su espectáculo, que tendrá lugar en el Teatro Olimpia durante la Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca, y ofrecerá en primicia un ensayo general el sábado, 23 de septiembre, a las 20.00 horas, con entrada libre hasta completar aforo del renovado salón de actos del Centro Cívico. La compañía Bi Phasé, que también estará en la Feria, impartirá con artistas aragonesas el taller “Equilibrios en femenino”, enmarcado en el 15º aniversario del programa Género y Salud, que promueve el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Huesca. Será los días 19, 20 y 21, de 17.00 a 18.30 horas. Además, el hall del Centro Cívico acogerá durante este mes la exposición producida por la Diputación Provincial de Huesca dedicada a Marcelino Orbes, con la que se recupera la figura de este altoaragonés mentor de Charles Chaplin, destacada a nivel mundial. Javier Brun ha destacado que este espacio de recepción del centro “ha ganado en posibilidades expositivas” tras las obras acometidas. El horario de apertura habitual del Centro Cívico será de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 y de 16.30 a 21.00 horas y sábados por la mañana.]]> Tue, 12 Sep 2017 17:00:00 +0200 La 31ª edición de la Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca se celebrará del 25 al 28 de septiembre http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/la-31-edicion-de-la-feria-internacional-de-teatro-y-danza-de-huesca-se-celebrara-del-25-al-28-de-septiembre http://www.huesca.es/3852 La Feria acogerá a más de 500 profesionales, 35 stands del sector y 31 espectáculos de teatro, danza y circo Huesca, 12 de septiembre de 2017. La concejala de Cultura del Ayuntamiento de Huesca, Yolanda de Miguel; el director general de Cultura y Patrimonio del Gobierno de Aragón, Ignacio Escuin; la diputada delegada de Cultura de la Diputación Provincial de Huesca, Berta Fernández; y Jesús Arbués, director de la Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca han presentado esta mañana la 31ª edición de este evento en el Palacio de Congresos.  La Feria se celebra del 25 al 28 de septiembre, y en esta edición vuelve a combinar su aspecto profesional, ya que será punto de encuentro de más de 500 profesionales y escaparate del sector con 35 stands y puntos de información, con 31 espectáculos de teatro, danza y circo para todo tipo de público. Los escenarios serán el Palacio de Congresos, el Teatro Olimpia, el Centro Cultural Manuel Benito Moliner (antiguo Matadero), la Sala Genius Bendita Ruina y el Espacio Arte Joven. De la programación de la Feria, su director Jesús Arbués ha destacado la presencia de la actriz Ana Fernández en la obra “El lunar de lady Chatterly", el 25 de septiembre, y también la obra “Lorca. La correspondencia personal” de la compañía Histrión Teatro, que recibió el premio al Mejor Espectáculo Andaluz; el martes, en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner (antiguo Matadero), se podrá ver la obra “Sindrhomo” de la compañía La teta calva, premiada con el Premio Max Autor Revelación. El miércoles, la actriz oscense Carmen Barrantes subirá al escenario del Teatro Olimpia con “La extinta poética” y también se podrá ver la primera obra dirigida por el actor Fran Perea, “Souvenir”. En cuanto a los estrenos, Arbués ha señalado que serán los espectáculos de las compañías francesas como es el caso de la “Ópera para secadores de pelo”, de la compañía Blizzard Concept, que combina teatro y circo. ]]> Mon, 11 Sep 2017 16:23:00 +0200 Presentación Huesca es Jazz 2017 http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/presentacion-huesca-es-jazz-2017 http://www.huesca.es/3847 Celebrará su segunda edición del 15 al 17 de septiembre La concejala de Cultura, Yolanda de Miguel, y el técnico del Área Luis Lles han presentado esta mañana Huesca es Jazz 2017, que celebrará su segunda edición del 15 al 17 de septiembre, junto a los coordinadores de la iniciativa, Alejandro Esperanza y Daniel Escolano. Este año se han programado cinco conciertos muy diversos para disfrutar de este género en todas sus variantes. Este viernes, 15 de septiembre, tendrá lugar el primer concierto a las 22.30 horas, en el Salón Azul del Casino de Huesca, donde actuará el grupo formado por artistas nacionales como Marco Mezquida (piano), Gabriel Amargant (clarinete y saxo), Manel Fortià (contrabajo) y Gonzalo del Val (batería). Además la programación contará el sábado, 16 de septiembre, con música en la plaza de Navarra con los grupos The Wanderlust Project, a las 18.00 horas, y Emilio Remesal Project, a las 19.30 horas, y la entrada será gratuita. También este sábado, a las 22.30 horas, Sedajazz ofrecerá un concierto en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner (antiguo Matadero), donde rememorará la música del disco "Birth of the cool" Por otra parte, habrá actividades paralelas a los conciertos, gratuitas y abiertas a todo el público. El músico Gonzalo del Val impartirá una masterclass, a las 16.00 horas, en el Salón Azul del Casino. Además el Proyecto educativo Jazz for Kids organiza el 15º encuentro de estudiantes de jazz de todo Aragón durante todo el fin de semana, que finalizará con una actuación el domingo, 17 de septiembre, a las 12.00 horas, en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner (antiguo Matadero). El precio de las entradas a los conciertos es de 10 euros en taquilla, 8 euros anticipada y 6 euros con la tarjeta cultural. Para el concierto del Proyecto Jazz for Kids, la entrada tendrá un precio único de 5 euros y será gratuita para los menores de 16 años.   Programación Huesca es Jazz 2017 ]]> Fri, 08 Sep 2017 08:28:00 +0200 El coLABORATORIO Coworking Cultural echa a andar http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/el-colaboratorio-coworking-cultural-echa-a-andar http://www.huesca.es/3843 Realizará jornadas de puertas abiertas del 11 al 15 de septiembre, de 10.00 a 12.00 horas Huesca, 6 de septiembre de 2017. El coLABORATORIO Coworking Cultural comienza su andadura en el edificio de la antigua Audiencia Provincial tras una inversión de algo más de 44.800 euros. Enmarcado en el Plan Local de Empleo, las obras de adecuación comenzaron en el último trimestre de 2016 y han logrado un espacio dirigido a contribuir al mantenimiento de las pequeñas empresas en el mercado laboral y a apoyar las nuevas iniciativas en este ámbito. Las concejalas de Desarrollo Local, Pilar Novales, y la de Cultura, Yolanda de Miguel, han presentado esta mañana el espacio, por el que se ha realizado una visita guiada. La concejala Pilar Novales ha señalado que con este proyecto financiado por el Área de Desarrollo del Ayuntamiento se pretende dar respuesta “a una necesidad que se manifestaba en el sector cultural para poner en marcha nuevas iniciativas e incluso para poder desarrollar su propia actividad”. Asimismo, ha dado a conocer que la convocatoria para el alquiler de los espacios ha salido este mismo jueves con un periodo de 20 días para presentar la solicitud. Novales ha destacado que desde que se conoce la iniciativa ha habido muchos interesados y ha anunciado que el coLABORATORIO realizará jornadas de puertas abiertas del 11 al 15 de septiembre, de 10.00 a 12.00 horas. Por su parte, la concejala Yolanda de Miguel ha destacado el potencial del coworking como forma de trabajo en auge en toda España y ha subrayado que la ubicación céntrica del edificio en el que se emplaza -la antigua Audiencia Provincial que de esta forma comienza a recuperar su actividad- favorecerá el trabajo de las empresas y las sinergias que se pueden dar entre los diferentes proyectos. El coLABORATORIO cuenta con un Espacio Coworking con 7 despachos con capacidad para 10 personas, un Espacio Incubadora con 2 salas de trabajo para 8 personas y espacios comunes con sala de reuniones, sala de formación con aforo de 25 personas, zona de descanso con funciones de punto de encuentro (networking) y cocina. Todos estos espacios tienen climatización, conexiones eléctricas, conexión a Internet vía wifi y están amueblados con elementos básicos de oficina. La fórmula del coworking permite ofrecer la posibilidad de compartir espacios, recursos e ideas así como realizar actividades formativas y apoyar proyectos en su fase final, lo que se adapta perfectamente a los fines que se han definido. Las empresas, profesionales y participantes en proyectos del ámbito cultural que se instalen dispondrán de servicios gratuitos como información y acompañamiento para el fomento del empleo cultural y uso de su centro de documentación; participación y asistencia de forma gratuita a todos los cursos, jornadas, talleres y píldoras informativas que se organicen desde el coLABORATORIO o desde el Servicio de Información y Acompañamiento; y el uso de los espacios comunes con servicio de limpieza incluido. El tiempo de ocupación se ha establecido en 12 meses para la puesta en marcha o ejecución de proyectos empresariales relacionados con el ámbito cultural en el Espacio Incubadora y 24 meses para empresas o profesionales del sector ocupantes de una oficina o de un puesto de trabajo en una de las oficinas del Espacio Coworking. Existen bonos mensuales en una horquilla de precios que va desde los 10 euros para las salas de proyectos del Espacio Incubadora a los 180 euros del despacho de tres plazas. También se ofrece el uso de la sala de formación y de la sala de reuniones por empresas o profesionales que no estén instalados en el Coworking a un precio de 15 euros por las mañanas y de 20 euros por las tardes.   Folleto informativo coWorking ]]> Thu, 07 Sep 2017 09:48:00 +0200 Abiertas las inscripciones para los Talleres Municipales de Teatro y Danza Contemporánea 2017-2018 http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/abiertas-las-inscripciones-para-los-talleres-municipales-de-teatro-y-danza-contemporanea-2017-2018 http://www.huesca.es/3842 Los interesados podrán apuntarse de manera presencial u online hasta el 28 de septiembre Huesca, 7 de septiembre de 2017. Los Talleres Municipales de Teatro y Danza Contemporánea ya tienen preparada su oferta de formación para este curso. El periodo de inscripción estará abierto en el Espacio de Arte Joven de la Calle Calatayud hasta el próximo jueves día 28 de septiembre; también puede realizarse de manera online a través de este formulario: Inscripciones Talleres Municipales Teatro y Danza Estos Talleres tienen lugar en el Espacio de Arte Joven, Módulo Teatro (C/Calatayud 26) y se desarrollan de octubre a junio. El precio de la matrícula anual es de 130,00 €. En las dos disciplinas, danza contemporánea y teatro, se ofertan grupos de todos los niveles, desde grupos de iniciación al teatro y a la danza hasta grupos de nivel avanzado. Además contamos con grupos de teatro juvenil destinados a jóvenes de entre 12 y 18 años y con un taller específico de teatro musical en el que no es necesaria experiencia previa. Los Talleres de Teatro trabajan la expresión oral y corporal, permiten desarrollar la desinhibición a la vez que expresar ideas y sentimientos. En las sesiones se proponen ejercicios y juegos como improvisaciones que permiten a los participantes ponerse en la piel de los otros. El trabajo final de todos los grupos es el montaje de un espectáculo que se pondrá en escena en la Muestra de Teatro y Danza Joven en junio. Los Talleres de Danza Contemporánea tienen por objetivo dar herramientas para mejorar la capacidad expresiva de nuestro cuerpo. Se trabaja favorecer la respiración consciente, motricidad, conciencia corporal y espacial, sin exponer al cuerpo a movimientos forzados o fuera de su límite. A final de curso se exhibirá el trabajo coreográfico en la Muestra de Teatro y Danza Joven. Además se oferta un curso de Elongación y respiración a través de la danza contemporánea, que permite mantener la tonificación corporal mediante técnicas de danza. Los Talleres Municipales de Teatro y de Danza cuentan con gran arraigo en la ciudad de Huesca ya que en sus 26 años de historia han pasado por sus clases más de 3.000 alumnos con edades comprendidas entre los 13 y los 70 años. Más información en talleresdeteatro@hotmail.com  974 21 62 34]]> Thu, 07 Sep 2017 09:03:00 +0200 Presentación de Huescómic 2017 y de la VI edición Rutarte http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/presentacion-de-huescomic-2017-y-de-la-vi-edicion-rutarte http://www.huesca.es/3840 Tendrán lugar este fin de semana y a partir del día 15 respectivamente La concejala de Cultura, Yolanda de Miguel, ha presentado esta mañana el Huescómic 2017, que se celebra el próximo sábado, 9 de septiembre,  junto al técnico del Área, Luis Lles, y el coordinador de Huescómic, Óscar Senar, quien ha destacado la “propia personalidad” de esta jornada en la que tiene "gran protagonismo la provincia y la ciudad de Huesca".Por su parte, la concejala ha señalado el apoyo del Ayuntamiento de Huesca a este tipo de eventos que ponen en valor el trabajo de jóvenes creadores. Durante la jornada, se podrá participar en diferentes mesas redondas y charlas así como visitar los puestos, ubicados en el entorno del Coso Bajo y la Plaza Santo Domingo. El horario será de 11.00 a 20.30 horas, y el domingo estarán abiertos por la mañana, de 11.00 a 14.00 horas.  Además, el Centro Cultural Manuel Benito Moliner (antiguo Matadero) acogerá tres exposiciones: “Cromos de leyenda”, “Homenaje a Ibáñez”, del 9 de septiembre al 15 de octubre, y “Will Eisner. Centenario”, del 18 de septiembre al 1 de octubre. Programación Huescómic 2017     También se ha presentado la VI edición de Rutarte, que tendrá lugar del 15 de septiembre al 8 de octubre en quince establecimientos hosteleros de la ciudad (en los bares Galatea, Comomelocomo, Da Vinci, La Corralaza, El Bauti, Juan Sebastian Bar, Reinols, Agora, Camino Salas, en los restaurantes Flor, Doña Sancha, La Chera, en la heladería Los Italianos, en Petit Chat Noir y en el Hotel Abba). El artista y coordinador de la iniciativa, Ramón Torrente “Mon”, ha explicado que entre las obras se podrán contemplar técnicas de dibujo, ilustración, pintura, fotografía o cómic, entre otras. Además, habrá una exposición colectiva en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner (antiguo Matadero), que cuenta con la Asociación AFOTO como invitado, y en este mismo espacio tendrá lugar la inauguración, el viernes, 15 de septiembre, a las 19.00 horas.]]> Wed, 06 Sep 2017 09:15:00 +0200 Abierto el plazo para participar en el II Premio “Pedro Lafuente” en aragonés http://www.huesca.es/areas/cultura/actualidad/abierto-el-plazo-para-participar-en-el-ii-premio-pedro-lafuente-en-aragones http://www.huesca.es/3838 Hasta el 15 de noviembre Huesca, 5 de septiembre de 2017. El II Premio “Pedro Lafuente” en aragonés, convocado por la concejalía de Lengua Aragonesa del Ayuntamiento de Huesca, ha abierto el plazo de participación para la presentación de trabajos hasta el 15 de noviembre de 2017. El Boletín Oficial de la Provincia de Huesca publicó ayer la convocatoria y las bases, que pueden consultarse también en la web municipal. Como en la primera edición, se han establecido tres categorías de participación: a) Premio de “Narrazión Curta”. Se presentarán tres copias de cada obra, en folio DIN-A4, a una sola cara y a doble espacio. La extensión de las obras será de entre 15 y 20 folios máxima. En todos los casos, los escritos se presentarán en tipo Times New Roman 12 puntos, o tipos que ocupen un espacio equivalente. b) Premio “Zagals”, para la mejor obra en lengua aragonesa, oral o escrita, realizada por niñas y niños entre los 3 y los 12 años (Educación Infantil y Primaria), en cualquier soporte –papel, digital o audiovisual–, aunque se valorará positivamente la utilización de las nuevas tecnologías. El trabajo puede ser individual o colectivo. c) Premio “Bota d’Oro”, para la mejor campaña de difusión del aragonés en la ciudad de Huesca desarrollada por comerciantes y hosteleros. El jurado valorará la calidad, la originalidad y la implicación del proyecto con la ciudad de Huesca. Los trabajos deberán presentarse en sobre cerrado, indicando “II Premio PEDRO LAFUENTE en aragonés”. En su interior se incluirán dos sobres cerrados (o archivos en el caso del correo electrónico): A, con el trabajo presentado, y B, con los datos personales. Ambos deberán indicar título, lema y la categoría a la que optan sin reflejar en su exterior ningún signo identificativo de la autoría para garantizar la transparencia y el anonimato del premio. La presentación puede realizarse en la Oficina de Lengua Aragonesa (OLA), ubicada en el Centro Manuel Benito Moliner (antiguo Matadero), en horario de 8.00 a 15.00 y de 17.00 a 21.00 horas. También podrán enviarse por correo ordinario a esta misma dirección o a través del correo electrónico oficinalenguaaragonesa@huesca.es. Este año, como novedad, el jurado se amplía a cinco miembros y estará formado por un representante del Ayuntamiento de Huesca, un representante de la Comarca Hoya de Huesca/Plana de Uesca, un representante del Gobierno de Aragón, un representante del Instituto de Estudios Altoaragoneses y un representante del Consello d’a Fabla Aragonesa.]]>